Fierce what?

Fierce what?

222
0

เวลาสไลด์หน้าจอ Instagram ปอนด์ก็จะเห็นภาพที่นางแบบโพสท์ท่าฟาดๆ ร่างแลดูอินเนอร์มีพลัง นัยน์ตาดุดัน
พร้อมกับ comment ต่อท้ายมากว่า fierce !!!! ออกเสียงว่า เฟี้ร์ยสสสส

ยังผลให้คิดว่า เออ คำนี้ภาษาอะไร แปลว่าอะไรกันเเน่ มาจากไหน ทำไมใช้กันเยอะจัง
คำนี้มาจากภาษาฝรั่งเศษโบราณ fers, fiers ที่แปลว่าเเข็งเเรง ท่วมท้น รุนเเรง ดิบ ยิ่งใหญ่ ยอดเยี่ยม น่าประทับใจ
ซึ่งในยุคปัจจุบัน fier ในภาษาฝรั่งเศษ แปลว่า ภาคภูมิใจ, หยิ่งผยอง
ซึ่งความหมายก็คล้ายกันกับคำว่า ferus ในภาษาละติน

คำนี้เริ่มถูกใช้อย่างกว้างขวางในหมู่เกย์ โดยเฉพาะ Ball community ในยุค 80s ที่มีการเดินแบบเข่งกันในตีมต่างๆ
บ้างก็เต้น บ้างก็เเต่งตัวล้อเลียนชนชั้นต่างๆ บ้างก็เป็น Drag ชิงถ้วยหรือรางวัลกัน
หากนึกไม่ออกเเนะนำให้ดู Netflix เรื่อง Pose นั่นคือ Ball culture ที่เเท้

ส่วนตัวของปอนด์นั้นได้ยินคำว่า fierce ครั้งเเรกๆสิบกว่าปีที่เเล้วกับรายการ America’s Next top model.
เมื่อมีภาพปังๆ Tyra ก็จะขานออกมาว่า “your eyes look so fierce in this photo” ตาเธอดูเฟี้ยสมากในรูปนี้
หรือโค้ชเดินเเบบที่เปล่งเสียงชมนางแบบว่า “Girl,that walk is fierce” เธอเดินแบบได้เฟี้ยสมาก

ถ้ามองกันดีๆในโลกแฟชั่น คือภาพ เเละภาพล้วนๆ เราไม่มีข้อมูลอื่นตัดสินความเฟี้ยสได้เลยนอกจากรูปภาพ
เเต่ในโลกแห่งความเป็นจริง ผู้หญิงเฟี้ยสบางคนไม่ทาปากด้วยซ้ำ

ผู้หญิงเฟี้ยสไม่ต้องจิกตาใส่กล้อง
ผู้หญิงเฟี้ยสไม่ต้องใส้ส้นสูงพื้นแดง
ผู้หญิงเฟี้ยสอาจจะมีเสื้อยืดกับผ้าถุงตัวเดียวทำนาหาเลี้ยงทั้งลูกเเละสามีอยู่ก็ได้
ผู้หญิงเฟี้ยสอาจจะกำลังฉาบปูนเพื่อส่งเงินไปให้พ่อแม่ก็ได้
ผู้หญิงเฟี้ยสอาจจะกำลังวางแผนอุ้มลูกหนีสามีจอมทารุณอยู่กันได้

ในโลกที่เต็มไปด้วยหน้าจอ เต็มไปด้วยรูปภาพ ทำให้เราตีค่าคนจากรูป 1 รูปได้ง่ายๆ ทั้งๆที่คน1คนมีเรื่องราวมากมาย
จนบางครั้งคำว่าเฟี้ยสยังน้อยไปสำเร็จชีวิตที่พวกเธอ/เขาต้องเผชิญ


ปอนด์ ยาคอปเซ่น
@พี่สาวชาวเน็ท

(222)